positionen

Bühne, Szenenbeschreibung, Dialog. Die Form wird Szene für Szene wiederholt. Immer härter wird die
Wiederholung, immer unausweichlicher fühlt sich die Struktur und die Ordnung an, wie die Bühne, auf der
alles seine Ordnung hat. Aber auch in der Wiederholung sind schon Risse zu spüren, Sprünge und Aufblitzen
von Widerstand. Vor allem in den Dialogen, in denen oft die Bühnenarbeiter*innen zu Wort kommen, die an
die Möglichkeit eines anderen Theaters glauben. Auch wenn das bedeuten würde, die Bühne niederzureißen.
Die Proben unterbrechen die Wiederholung immer öfters, aber vielleicht wird kein neues Stück, sondern der
Aufstand geprobt.

geboren 1988 in Bludenz, Vorarlberg, lebt und arbeitet in Wien. Studium der Komparatistik.
Zusammen mit Versatorium entstanden Übersetzungen zu Rosmarie Waldrop, Charles Bernstein und Roberta Dapunt.
Er ist Mitglied des Ilse-Aichinger-Hauses, des Neuberg College – Verein für Übersetzung der Gesellschaft und
Teilnehmer am Forum Text des DRAMA FORUM.
2021 erschien sein erstes Buch "Birnengasse" im Sonderzahl Verlag.

mi. 18/oktober/2023, 20 h

Margret Kreidl: MEHR FRAUEN ALS ANTWORTEN

Ein Gang durch Alphabete mit Geländer-Sätzen, ein Spiel mit Zitat
und Zikade, mit lauten Paaren und Wörtern im Schrank. Himbeersoda
wird in den poetischen Trichter gegossen. Der rote Faden ist grün.
Giraffen summen in der Nacht. Wer zwitschert? Wer spricht? Mehr Frauen als Antworten.

Margret Kreidl

geboren 1964 in Salzburg, lebt als freie Schriftstellerin in Wien. Lehrbeauftragte am Max Reinhardt Seminar.
Lyrik, Prosa, Theaterstücke und Hörspiele, Textinstallationen. Aufführungen,
zuletzt: Dankbare Frauen. Komödie, ins Hebräische übersetzt von Yotam Benshalom, Tel Aviv 2022.
Veröffentlichungen, zuletzt: Mehr Frauen als Antworten. Gedichte mit Fußnoten, Edition Korrespondenzen 2023;
ОЗАРЯВАЩО БЯЛО / EINLEUCHTEND WEISS, ins Bulgarische übersetzt von Dimitri Angelov, Veliko Târnovo 2023; Wien,
Schwedenplatz : polyphon, hg. von Lucas Cejpek und Margret Kreidl, Sonderzahl Verlag 2023. Zahlreiche Stipendien und Preise,
zuletzt: Outstanding Artist Award für Literatur 2018, Preis der Stadt Wien für Literatur, 2021.
http://www.literaturport.de/Margret.Kreidl/

Maë Schwinghammer: persönlich werden

Es wird persönlich werden. Oder eher: Wie wird eine Person persönlich, wie werde ich zu einer Person?
Die gelesenen Texte kreisen um Körper, Identität und Sprache, darum wie aus diesen Komponenten
eine Existenz konstruiert werden kann, die sich oft verflüssigt, aber eigentlich nur fest gehalten wissen möchte.

Maë Schwinghammer (hen/they)

geboren 1993, studiert und lebt Sprachkunst in Wien.
2021 Dramatikstipendium der Stadt Wien. 2022 Burgschreiber*in zu Beeskow und Startstipendium für Literatur
.2023 Aufenthaltsstipendiat*in am LCB und beim Künstler*innendorf Schöppingen.
Das Lyrik-Debüt 'Covids Metamorphosen' erschien 2022 im Wiener Klever Verlag.
Das Romandebüt "michael" erscheint 2024 im Haymon Verlag.

Mehr unter: www.maeschwinghammer.com oder auf Instagram: @maeschwinghammer

> positionen<

literaturreihe in der galerie wechselstrom